Prevod od "sam došao ovde" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam došao ovde" u rečenicama:

Poèeo sam da je èitam od kada sam došao ovde, još nisam završio prvo poglavlje.
Eu comecei a ler quando cheguei aqui, e não terminei nem o primeiro capítulo.
Živeo sam u hotelu, pre nego što sam došao ovde.
Eu morava em hotéis antes de morar aqui.
Pa sam došao ovde iz Ohaja pre mesec dana.
Por isso, vim de Ohio pra cá há um mês.
Zato sam došao ovde da vidim šta je šta i nek' sam proklet ako nisam seo na dupe kada su mi ono pokazali.
Assim, vim voando pra cá pra ver o que era. E juro que eu cai duro no chão com o que me mostram.
Kada sam došao ovde posle rata, Dadli je bio samo parèe zemlje.
Quando cheguei aqui depois da guerra, Dudley era apenas um monte de lixo.
Deo razloga zašto sam došao ovde danas je da kažem Semiju lièno da neæu moæi sa njim na naš izlet sa pecanjem ovog leta.
Uma das razões porque vim, foi pra dizer ao Sammy que não vamos poder pescar neste verão.
Verujem da sam došao ovde prihvatiti nekakvu nagradu.
Acho que estou aqui... para aceitar uma espécie de prêmio?
Znam da sam ti ponudio kada sam došao ovde, znam tvoj odgovor, ali dalje pitam!
Sei que me ofereci quando vim para cá, que resposta me deu, mas continuo a perguntar.
Ne secam se kako sam došao ovde.
Eu não me lembro como eu cheguei aqui.
Kad sam došao ovde, èuo sam šta narod govori.
Quando cheguei aqui ouvi os rumores.
Ne znam zašto sam došao ovde.
Desperdício de tempo, não sei por que vim.
Ali onda sam došao ovde, i nije bilo nièega.
Mas, então cheguei aqui e não tinha nada lá.
Prvih mesec dana kad sam došao ovde, zvao si me Jack.
No primeiro mês que eu estava aqui você me chamava de Jack.
Zbog toga sam došao ovde, zato što hoæu da se vratim tamo, èoveèe.
Por isso que vim falar com você quero volte comigo lá, cara.
Ne znam ni zašto sam došao ovde.
Eu nem sei porque vim aqui.
Znao sam da æe mi se desiti neko sranje kada sam došao ovde.
Não quero nenhuma droga de antiguidade dessa casa.
Vidi, kad sam došao ovde našao sam njega na nju.
Não quero saber. Ele é meu filho.
Njoj su dozvoljene operacije pre nego što sam došao ovde.
Ela foi liberada antes de eu chegar.
Umro sam onog dana kada sam došao ovde.
Eu morri no dia em que vim para cá.
Ono zbog èega sam došao ovde, je da ti kažem da mi je žao, Naomi.
O que eu vim aqui lhe dizer, Naomi, é que eu sinto muito.
Moraš mi reæi zašto sam došao ovde.
Preciso que me diga porque vim aqui.
Nisam znao gde drugo da odem pa sam došao ovde.
Não sabia aonde ir, vim para cá.
Prvi put kad sam došao ovde bilo je pre nego što si se ti rodila.
A primeira vez que eu vim aqui, foi antes de você nascer.
Ne videh vas za stolom, pa sam došao ovde.
Você não estava em sua mesa, então eu vim aqui.
Jedva sam došao ovde da me ne primete.
Mal chego aqui sem ser descoberto.
Onda sam došao ovde za džabe.
Então vim de longe para nada.
Upravo zato sam došao ovde da vam to pokažem.
Foi exatamente isso que eu vim aqui mostrar.
Kad sam došao ovde, nisam èak ni znao da dolaziš.
Quando cheguei aqui, nem sabia que você viria.
Voleo bih da sam i ja dobio takav aplauz kad sam došao ovde.
Obrigada. Eu queria ter tido a sua recepção quando cheguei.
Ko je rekao da sam došao ovde da bih surfovao?
Quem disse que eu vim aqui para surfar?
Od kako sam došao ovde, samo pijem èaj kao neka stara dama.
Passei a tomar chá, aqui. Como uma velha dama.
Voleo bih da èujem šta je to, od kada sam došao ovde, pre nego što CDC ili neki od tvojih ludih nauènika obavesti ceo svet.
Fiquei esperando para saber qual era a sua, quando cheguei, antes do CCD ou um cientista adjacente compartilhar tudo com o mundo.
Onda sam došao ovde i pronašao detektiva sa policijskim psom.
Então chego aqui e encontro um policial com um cachorro.
Znate li da nikad nisam popio džin otkad sam došao ovde?
Sabe que eu nunca tinha bebido gim até chegar aqui?
Pokušavamo da napravimo sluèaj protiv Pingvina otkad sam došao ovde.
Tentamos montar um caso contra o Pinguim desde que cheguei.
To se desilo na dan pre nego sam došao ovde.
Foi um dia antes de chegar aqui.
Samo sam došao ovde da vidim da li si ti stvarno kao lakoverni kao što izgleda.
Só vim ver se você é tão ingênuo quanto parece.
Prvi put kad sam došao ovde, seæaš se šta si uradila?
Primeira vez que vim aqui, você se lembra do que fez?
Samo sam došao ovde da kažem da mi je žao.
Eu só vim aqui para dizer que sinto muito.
Znaš šta iz nekog razloga nisam mogao izbiti iz glave otkako sam došao ovde?
Sabe o que não tiro da cabeça, por algum motivo? Desde que cheguei aqui embaixo...
Bez obzira na to koliko puta sam došao ovde, uvek izgleda ovako, što znaèi da je proroèanstvo pogrešno.
O futuro. Não importa quantas vezes eu venha aqui, sempre se parece assim. Significa que a profecia estava errado.
Kada sam došao ovde, Gregori je veæ bio šef.
Quando cheguei aqui, Gregory já era o líder.
Sigurno ste me dobro istražili pre nego što sam došao ovde?
Você deve ter me verificado muito bem antes de eu vir, hein? Verifiquei, sim.
Dakle Gejl i ja smo se seksali dva puta pre nego što sam došao ovde.
Então, eu e Gail transamos duas vezes antes de eu vim.
Samo sam došao ovde da pogledam za kraj.
Só vim aqui ver os peixes.
Zauzet sam otkako sam došao ovde.
Estive ocupado desde que cheguei aqui.
Stoga, jedan od razloga zbog kog sam došao ovde da govorim o ovome danas je da - iskreno, sebično - rasteretim sebe i stavim do znanja da ovo nije neopterećen mozak koji je napisao sve ove knjige.
Então umas das razões de eu ter vindo aqui hoje falar sobre isso foi para - francamente, egoisticamente - me aliviar disso e fazer saberem que não foi uma mente totalmente livre de problemas que escreveu esses livros.
8.5890519618988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?